কুরআন ৩০:২ আয়াতে বৈপরীত্য!
মুসলিমদের দাবি অনুযায়ী, কুরআনের কেবল একটি মাত্র ভার্সন রয়েছে এবং একাধিক ক্বিরআত বা আবৃত্তি একাধিক ভার্সন নয়। সুতরাং একই আয়াতের বিভিন্ন ক্বিরআতে যদি বৈপরীত্য দেখা দেয়, তাহলে সেটা কুরআনের একই ভার্সনের মধ্যেই বৈপরীত্য হবে।
আর এমন একটি বৈপরীত্য আমরা কুরআন ৩০:২ আয়াতে পাই।
কুরআন, সূরা আর-রূম, আয়াত ২ (৩০:২) এ বলা হয়েছে:
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
(গুলিবাতির্রূম্)
"রোমানরা পরাজিত হয়েছে।" (কুরআন ৩০:২)
এটি কুরআন ৩০:২ এর প্রচলিত একটি ক্বিরআত। এই ক্বিরআতটি মুসলিমদের মধ্যে বেশি প্রচলিত।
কিন্তু এর অন্য আরেকটি ক্বিরআত রয়েছে যেখানে বলা হয়েছে,
غَلَبَتِ الرُّومُ
(গালাবাতির্রূম্)
"রোমানরা বিজয়ী হয়েছে।" (কুরআন ৩০:২)
এই ভিন্ন ক্বিরআতকে সমর্থন করছে সূনান আত-তিরমিজী এর সহিহ হাদিস যেখানে বলা হয়েছে:
قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ : (غَلَبَتِ الرُّومُ ) .
"নাসর ইবনু আলী (গলাবাতির রূম) পাঠ করেছেন।"
(সূনান আত তিরমিজী (তাহকীককৃত), অধ্যায়ঃ ৪৪/তাফসীরুল কুরআন, হাদিস নম্বরঃ ৩১৯২, হাদিসের মান - সহিহ)
source - http://www.hadithbd.com/hadith/link/?id=41691
অর্থাৎ একটি ক্বিরআত অনুযায়ী, غُلِبَتِ ٱلرُّومُ (গুলিবাতির্রূম্);
অন্য ক্বিরআত অনুযায়ী, غَلَبَتِ ٱلرُّومُ (গালাবাতির্রূম্)
একটি ক্বিরআতে অর্থ হল, "রোমানরা পরাজিত হয়েছে"।
অন্য ক্বিরআতে এর অর্থ "রোমানরা বিজয়ী হয়েছে"।
দুটি অর্থ সম্পূর্ণ পরস্পরবিরোধী যাদের মধ্যে কোনো মিলই নেই!
সূনান আত তিরমিজী এর একটি সহিহ হাদিসে স্পষ্ট বলা হয়েছে,
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ ) قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ
"ইবনু আব্বাস (রাযিঃ) হতে বর্ণিত আছে, আল্লাহ তা'আলার বাণীঃ (অনুবাদ) আলিফ, লাম, মীম। রোমকগণ নিকটবর্তী ভূখণ্ডে পরাজিত হয়েছে, এ আয়াত প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এতে দুই রকমের কিরআত আছে, “গুলিবাত” (পরাজিত হল) এবং “গালাবাত” (বিজয়ী হল)..."
(সূনান আত তিরমিজী (তাহকীককৃত), অধ্যায়ঃ ৪৪/তাফসীরুল কুরআন, হাদিস নম্বরঃ ৩১৯৩, হাদিসের মান - সহিহ)
source - http://www.hadithbd.com/hadith/link/?id=41692
সুতরাং, আমরা স্পষ্ট দেখছি যে, কুরআন ৩০:২ আয়াতের এক ক্বিরআত বলছে, "রোমানরা পরাজিত হয়েছে", অন্য ক্বিরআত বলছে, "রোমানরা বিজয়ী হয়েছে"!
আর মুসলিমদের দাবি অনুযায়ী যেহেতু কুরআনের মাত্র একটিই ভার্সন, তাই এই একই ভার্সনের কুরআনের একই আয়াতে বৈপরীত্য পরিষ্কারভাবে প্রমাণ করে যে, কুরআনের মধ্যে বৈপরীত্য রয়েছে।
সুতরাং, কুরআন ৪:৮২ আয়াতের সূত্র অনুযায়ীই কুরআনে পরস্পরবিরোধী বক্তব্য থাকায় এই গ্রন্থ আল্লাহর পক্ষ থেকে নয়!
___________________________________________________
- MyBeloved Yashu
ভ্রান্তি ছড়ানোর আগে দেখা উচিত নিজেরাই না ধরা খেয়ে যান। আরবে এসব যবর,যের,পেশ ছিলো না যে গালাবাতির রুম বা গুলাবাতির রুমে দেখে পার্থক্য করবে। আপনাদের ভাষ্যমতে গুলাবাতির রুম অর্থ পরাজিত হয়েছে,আর গালাবাতির রুম অর্থ বিজয়ী হয়েছে। কিন্তু ট্রান্সলেট করলে এ দুটো শব্দেরই একটাই অর্থ আসে আর সেটা হচ্ছে রোমানরা পরাজিত হয়েছে।
ReplyDeleteভুল দেখাতে গিয়ে নিজেদের মিথ্যাচারই দেখিয়ে দিলেন,বাহ!