পবিত্র বাইবেল অনুসারে কি পৃথিবীর নিচে পিলার রয়েছে?

 

লেখকঃ পাষ্টর জনসন সরকার।

অভিযোগঃ  “তিনি পৃথিবীকে তাহার স্থান হইতে কম্পমান করেন, তাহার স্তম্ভ সকল টলটলায়মান হয়।”[1]

জবাবঃ পবিত্র বাইবেলে স্তম্ভ [וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ] বলতে যে শব্দের ব্যবহার করা হয়েছে তার সাধারনত দুটি অর্থ রয়েছে১। স্তম্ভ [Pillar] ২।অনুবাদ হলো ভিত্তি [Foundation/Platform] পবিত্র বাইবেলের অনেক অনুবাদে ইয়োব৯:৬ পদের স্তম্ভকে “ভিত্তি/foundation” হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে :

New Living Translation
He shakes the earth from its place, and its foundations tremble.

Berean Standard Bible
He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.

Aramaic Bible in Plain English
He who shakes the Earth from its foundations and its inhabitants quake

Brenton Septuagint Translation
Who shakes the earth under heaven from its foundations, and its pillars totter.

International Standard Version
He shakes the earth from its orbit, so that its foundations shudder.

আমাদের পৃথিবীর “ভিত্তি” হলো মহাদেশীয় প্লেট সমূহ যার উপরে মহাদেশ গুলো স্থাপিত রয়েছে । মহাদেশীয় প্লেট সম্পর্কে বিজ্ঞানীরা বলেছেন, “ভাসমান ভূ-ভাগ তত্ত্ব বা মহাদেশীয় প্রবাহ (ইংরেজি: Continental drift) এর মতে যে পৃথিবীর ভূ-ভাগগুলো ভাসমান অবস্থায় রয়েছে এবং তারা ক্রমে পরস্পর যুক্ত বা বিযুক্ত হচ্ছে। আলফ্রেড ভেগেনার ১৯১২ সালে এই তত্ত্বটি প্রদান করেন; যা পরবর্তীতে "প্লেট টেকটোনিক তত্ত্ব" দ্বারা আরো সুসংহত ও সুসংগঠিত হয়েছে”[2]

 

পবিত্র বাইবেলে বলা হয়েছে ভূমিকম্প হলে পৃথিবীর ভিত্তি/প্লেট যখন কেপে  ওঠে।  আর বিজ্ঞানও আমাদের জানিয়েছেন প্লেটে-প্লেটে ধাক্কা লাগলে ভূমিকম্প হয় তাই পবিত্র বাইবেলে ঠিকি বলেছে।

পবিত্র বাইবেলে এই বিষয়ে সুস্পষ্ট ভাবে উল্লেখ করা হয়েছে  পৃথিবীর  মহাদেশ গুলো  ভিত্তি/প্লেট এর উপরে স্থাপন করা হয়েছেঃ 

যখন আমি পৃথিবীর ভিত্তিমূল স্থাপন করি, তখন তুমি কোথায় ছিলে? যদি তোমার বুদ্ধি থাকে তবে বল,[3]

কেননা পৃথিবীর স্তম্ভ সকল সদাপ্রভুর; তিনি সেই সকলের উপরে জগৎ স্থাপন করিয়াছেন।[4]

বাংলা অনুবাদে আমরা “জগৎ” কথাটি দেখতে পাচ্ছি যার হিব্রু শব্দ হলো [אֶ֔רֶץ] যার দুটি অর্থ রয়েছেঃ ১।পৃথিবী এবং ২।ভূমিক ( LAND)

তার জন্য অনেক বাইবেলে এখানে “Land” হিসাবে অনুবাদ করেছে যেমনঃ

Amplified Bible
“He raises up the poor from the dust, He lifts up the needy from the ash heap To make them sit with nobles, And inherit a seat of honor and glory; For the pillars of the earth are the LORD’S, And He set the land on them.- 1 Samuel 2:8 AMP

অর্থাৎ ইয়াওয়ে এলোহীম  মহাদেশীয় প্লেট গুলোর উপরে ভূমিকে স্থাপন করেছেন আর বিজ্ঞান এই বিষয়ে একমত যে আমাদের পৃথিবীর মহাদেশগুলো প্লেটের উপরে রয়েছে। তাই পবিত্র বাইবেলে বৈজ্ঞানিক ভূল নেই।

---

[1] ইয়োব৯:৬;

[2]https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B9

[3] ইয়োব৩৮:৪;

[4] ১শমূয়েল২:৮;

শেয়ার করুন