Tuesday, December 6, 2022

কাথলিক প্রটেস্টাণ্টদের বাইবেলের ভিন্নতা কি শাস্ত্র বিকৃতির প্রমান?

 

লেখক: পাষ্টর জনসন সরকার।

সমালোচকের দাবি: প্রটেস্ট্যান্ট ৩৯ পুস্তক, ক্যাথলিক ৪৬ পুস্তক, অর্থোডক্স ৫১ পুস্তক রয়েছে অর্থাৎ বাইবেল বিকৃত।

জবাব: 

গসপেলে [নূতন নিয়মে] ২৭টি পুস্তক রয়েছে যা প্রটেস্ট্যান্ট, রোমান কাথলিক এবং অর্থোডক্স এই তিনটি খ্রীষ্টীয় দলের বাইবেলের অনুবাদে একই রয়েছে, নূতন নিয়মের পুস্তক সংখ্যা নিয়ে কোন খ্রীষ্টীয় দলের মধ্যে পার্থক্য নেই।

সমালোচলেরা যেসব পুস্তকের তথ্য পেশ করেছেন সেগুলো হলো তানাখের [পুরাতন নিয়মের] কিছু পুস্তক।  সমালোচকেরা দাবি করে প্রটেস্ট্যান্ট গবেষকরা তানাখের [পুরাতন নিয়মের] কিছু বইকে সন্দেহজনক [Apocryphaহিসাবে দেখেছেন এবং এই পুস্তক গুলোকে তাদের বাইবেল থেকে বাদ দিয়েছেন। এই দাবি সত্য নয়।

তানাখ [পুরাতন নিয়ম] নূতন নিয়ম লেখার আগেই Cannon করা হয়েছিল আর এর পিছনে ইয়াওয়ে এলোহীমের নবীগন তাদের শিষ্যগন এবং অনেক রাব্বি [רְבִּי‎] ছিলেন। তাদের Cannon করা পবিত্র বাইবেলে পুস্তকসংখ্যা ২৪টি এই ২৪টির মধ্যেই ৩৯টা পুস্তক রয়েছে।  কারন ইহুদিরা তানাখকে [পুরাতন নিয়মকে] তিন ভাগে বিভক্ত করেছে, তৌরাহ, নেভিম, কিতাভিম,    ("Law, Prophets, and Holy Writings"), তবে এই বিভক্তির দ্বারা তাদের মোট ৩৯টি পুস্তকই রয়েছে যা প্রটেস্ট্যান্টদের বাইবেলেও আছে। 

উদাহরন স্বরূপ ইহুদিরা রূত,  বিচারকর্তৃতগনের বিরবন এবং উপদেশক পুস্তককে নবী যিরমিয়ের পুস্তকের অংশ হিসাবে দেখত ১

ইহুদি রাব্বিদের অনুসারে তারা তানাখকে ২৪টি পুস্তকের সমন্বয় দেখত উদাহরন স্বরূপ নবী শমূয়েল এর পুস্তক এবং রাজাবলি (১-২) পুস্তককে একটি পুস্তক হিসাবে দেখানো হয়েছে এছাড়াও স্পেনের একটি পান্ডুলীপিতে শমূয়েল রাজাবলি (১-২) এবং ইষ্রাকে দুটি পুস্তকে দেখানো হয়েছে এবং ১২ জন Minor Prophet দের পুস্তকগুলোকে একটি পুস্তক হিসাবে দেখানো হয়েছে (যার জন্য তারা ২৪টি বলেছ)

The Jewish canon comprises twenty-four books, the five of the Pentateuch, eight books of the Prophets (Joshua, Judges, Samuel, Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, the Minor Prophets), and eleven Hagiographa (Psalms, Proverbs, Job, Song of Solomon, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther,Daniel, Ezra, and Chronicles). Samuel and Kings form but a single book each, as is seen in Aquila's Greek translation. The "twelve" prophets were known to Ecclus. (Sirach) as one book (xlix. 10), and the separation of Ezra from Nehemiah is not indicated in either the Talmud or the Masorah. A Bible codex written in Spain in 1448 divides Samuel, Kings, and Ezra into two books each (Ginsburg, l.c. p. 586). These books are classified and arranged into three subdivisions, "Torah," "Prophets," and "Hagiographa"; Greek, νόνος καὶ προΦῆται καὶ βιβΛία (Ecclus. [Sirach]). In Yalḳ. ii. 702 they are styled as abstracts, "Law, Prophecy, and Wisdom," ; compare Yer. Mak. 31d, below, and Blau, l.c. p. 21, note. The division of the Prophets into  ("Earlier Prophets") and  ("Later Prophets) was introduced by the Masorah..২

তাদের ২৪টি পুস্তকের মধ্যে মূলত ৩৯ টা পুস্তক রয়েছে কিন্তু তারা এই ৩৯টা পুস্তককে ২৪টি হিসাবে উল্লেখ করেছে কেন করেছ। তার উদাহরন উপরে দেওয়া আছে।

ইহুদি ঐতিহাসিক ইহুদি রাব্বিদের সাক্ষ্য অনুসারে গসপেল Cannon হবার আগেই তানাখের Cannon ছিল আর সেটাতে যে পুস্তক গুলো ছিল তা আজও একি আছে এবং তার সাথে প্রটেস্ট্যান্টদের বাইবেলেও সেই পুস্তক গুলোই রয়েছে, একটিরও পার্থক্য নেই। তাই প্রটেস্ট্যান্ট গবেষকরা তানাখের [পুরাতন নিয়মের] কিছু বইকে সন্দেহজনক [Apocrypha] হিসাবে দেখেন নি বরং নবীদের যুগ থেকেই কিছু মানব রচিত গ্রন্থকে  জাল বলে ধরা হয়েছিল। তাই সেগুলো ইহুদিদের Cannon এ গসপেল লেখার আগে থেকেই স্থান পাই নি।

৩৯৭ Councils of Carthage কাথলিকরা এসব জাল Apocryphal পুস্তক গুলোকে বাইবেলের অংশ হিসাবে যোগ দেন এবং পরে  Council of Trent (১৫৪৬খ্রী:) ক্যাথলিকরা তানাখের কিছু [Apocrypha ] পুস্তক গুলোকে বাইবেলে সংযোজন সমর্থন করেছিল এবং সেই রূপে অর্থোডক্সরাও করেছিল। 

যদিও ইহুদিরা তানাখের [পুরাতন নিয়মের] বাহিরে যেসব পুস্তক মানুষেরা নিজেরা রচনা করেছিল সেই পুস্তকগুলোকে Canon এর অংশ হিসাবে বিশ্বাস করত না:

The latter were accordingly calle  ("outside" or "extraneous books"); that is, books not included in the established collection.৩

সাধারন অজ্ঞ লোকেদের নিয়ে তারা এই Apocrypha পুস্তকগুলোকো তারা Cannon করেছিল যা নবীদের যুগেও হয়নি প্রেরিতদের যুগেও হয়নি এসব হয়েছে অনেক পরে। এই  Apocrypha পুস্তক গুলো বিশ্বাসযোগ্য নয় কারন রোমান ক্যাথলিক এবং অর্থোডক্সরা যেসব Apocrypha পুস্তক গুলো  তাদের বাইবেলে যোগ দিয়েছে সেই পুস্তক থেকে প্রভু ইয়েশূয়া হা ম্যাসিয়াঁক [যীশু খ্রীষ্ট] কোন উদাহরন দেন নি, তাঁর কোন শিষ্যও সেই Apocrypha পুস্তক গুলো থেকে কোন দলিল পেশ করেন নি তাই সেই পুস্তক গুলো যে জাল তা স্পষ্ট বোঝা যায়।

পবিত্র বাইবেল আগের অবস্থায় রয়েছে যেমন নবীদের যুগে ছিল আর পৃথিবীর শেষ দিন পর্যন্ত ঠিকি থাকবে।

কিছু ভ্রান্ত দল নিজের ইচ্ছায় যদি পবিত্র বাইবেলের মধ্যে Apocrypha পুস্তক যোগ করে এটা তাদের দোষ এবং পাপ ত বটেই তবে এর দ্বারাও পবিত্র বাইবেলের বিকৃতির বিন্দুমাত্র প্রমান পাওয়া যায় না। প্রাচীন কালে ইহুদিদের কাছে তানাখের যে পুস্তক গুলো ছিল বর্তামানে প্রটেস্ট্যান্টদের বাইবেলেও একি আছে যোগ অথবা বিয়োগ কোনটাই হয়নি। তাই সমালোচকের দাবিটি ভিত্তিহীন প্রমানিত হয়।


ইহুদিদের তানাখে [পুরাতন নিয়মে] :৩৯টা পুস্তক।

প্রটেস্ট্যান্টদের পুরাতন নিয়মে :৩৯টা পুস্তক।

কাথলিকদের গসপেলে ২৭ টি পুস্তক

অর্থোডক্সদের গসপলে ২৭টি পুস্তক

প্রটেস্ট্যান্টদের গসপেলে ২৭টি পুস্তক। 




১.[Dunkelgrün, Theodor (2016). "The Testimonium Flavianum Canonicum: Josephus as a Witness to the Biblical Canon, 1566–1823". International Journal of the Classical Tradition. 23 (3): 252–268. doi:10.1007/s12138-016-0408-4. S2CID 163872785.]


২.https://www.jewishencyclopedia.com/articles/3259-bible-canon 

৩. (Mishnah Sanh. x. 1)


শেয়ার করুন

Author:

Etiam at libero iaculis, mollis justo non, blandit augue. Vestibulum sit amet sodales est, a lacinia ex. Suspendisse vel enim sagittis, volutpat sem eget, condimentum sem.

0 coment rios: